本书将化学分析的知识用中英文两种形式呈现，将专业知识和英语学习融为一体，既培养了学生的英语阅读能力和翻译能力，又巩固了化学分析的基础知识。本书将理论知识和实践操作融为一体，体现了“项目驱动、任务导向”的教学模式，打破了传统的只有英语知识，没有中文翻译，只有理论知识，没有实践操作的专业英语教学模式。此书可作为“一带一路”建材化学分析岗位操作员培训教材，也可用于工业分析专业和应用化工专业学生的专业英语教学，还可用于材料工程技术专业和相关专业学生的专业英语学习。书中附带二维码与教材内容对应，可直接手机扫码观看。

    本书设置了７个单元，每个单元由理论和实践两大部分组成，其中包括了基本的理论知识和常见的测试任务载体。全书中英文相结合，既介绍了化学分析常见的理论知识，又列举了典型的实验任务。主要内容包括：化学分析常见的滴定分析基本理论知识、酸碱滴定及常见分析任务、配位滴定基本理论和配位滴定法测定硅酸盐试样中钙、镁、铁、铝的含量案例,氧化还原滴定基本理论和分析案例，沉淀滴定及分析案例、称量法分析基本理论及常见分析案例、复杂物质的全分析及实测案例.通过此书的学习，可掌握化学分析必备的基本理论和常见的分析操作技能。